The Strong One



Исполнитель: Bruce Cockburn
Альбом: Inner City Front
Длина: 3:11
Категория: Фолк

Перевод с английского на русский: Isn’t it hard
To be the one who has to give advice?
Isn’t it hard
To be the strong one?

I see the skyline blurred through the plastic on your back screen door
Not unlike the faces of the people who keep turning up in the places we go
The ones we’d never see if things weren’t going so well
When I was a torn jacket hanging on the barbed wire
You cut me free
And sewed me up and here I am

Isn’t it hard
To be the one whose phone rings all day everyday?
Isn’t it hard
To be the strong one?

Mouths move without vision — without regard for consequences
Eyes fill with memories poisoned by intimate knowledge of failure to love
Sometimes, sometimes, doesn’t the light seem to move so far away?
You help your sisters, you help your old lovers,
You help me but who do you cry to?

‘Cause isn’t it hard
To be the one who gathers everybody’s tears?
Isn’t it hard
To be the strong one?

Не трудно
Чтобы быть один, который должен дать совет?
Это не сложно
Сильные ?

Я на горизонт размыто вижу через пластик спиной дверь экрана
Нет, в отличие от лица людей, которые продолжают работать в тех местах, где мы идем
Те, кто нам никогда не увидеть, если вещи не шли так хорошо
Когда я был пролом куртка висела на колючая проволока
Вы режете меня свободный
И шили меня и вот я АМ

Это не сложно
Чтобы быть тот, чья телефон звонит весь день каждый день?
Это не сложно
В сильная?

Рот, не глядя на видение без движения — результаты
Глаза ядовитые воспоминания с заполните глубокое знание не-любовь
Иногда, иногда, нет света перенесли так далеко?
Вы можете помочь твои сестры, твой старый любовник,
Ты поможешь мне, но, что заставляет вас плакать ?

‘Причина, которая это не жесткий
Тот, кто собирает все слезы?
Не жесткий
Быть сильной?


добавить комментарий