Du Entschuldige - I Kenn Di



Исполнитель: Cornelius Peter
Альбом: Miscellaneous
Длина: 5:21
Категория: Популярная

Перевод с английского на русский: Cornelius Peter
Miscellaneous
Du Entschuldige — I Kenn Di
Wann i oft a bissel in’s Norr’nkast’l schau’, dann sich i a Madl mit
Aug’n so blau,
a Blau, des loßt si mit gor nix ander’m vergleichen.
Sie wor in der Schul’ der erklärte Schwarm
von mir und von oll’ meine Freind’, doch dann,
am letzten Schultog stellte das Leben seine Weich’n.
Wir hab’n uns sofurt aus die Aug’n verlur’n,
i hob’ mi oft g’frogt: Wos is’ aus ihr wurd’n?
Die Wege, die wir beide ‘gongan san, wor’n net die gleich’n.
Und vurgestern sitz’ i in an Lokal, i schau in zwa Aug’n und waß auf
amol,
des is’ dieses Blau, des loßt si mit gor nix vergleich’n.

Du entschuldige, i kenn Di, bist Du net die Klane,
die i scho als Bua gern g’hobt hob?
Die mit dreizehn scho kokett wor, mehr als wos erlaubt wor,
und die enge Jeans ang’hobt hot?
I hob’ nächtelong net g’schlof’n, nur weu Du im Schulhof
amoi mit die Aug’n zwinkert host.
Kumm, wir streich’n fuffzehn Johr’, hol’n jetzt olles noch,
als ob dazwischen afoch nix wor.

Sie schaut mi a holbe Minut’n long on, sie schaut, daß i gor nix mehr
sog’n konn,
i sitz’ wie gelähmt gegenüber und konn’s gor net foss’n.
I hör’ ka Musik mehr und wort’ nur d’rauf,
daß sie endlich sogt: «Du, jetzt woch’ i auf,
da Peter, der zehn Heiser weiter g’wohnt hot in der Goss’n!»
Sie zwinkert ma zua wie vur fuffzehn Johr’,
sie sogt: «Na, wie geht’s da, mei Peterl, na klor,
Du host a scho sehr long nix mehr von Dir hören loss’n!
I nick nur: «Jo, sehr long, jo, vü zu long!»
Sie mant: «Kumm, probier’ ma’s hoit jetzt mitanand’,
und später sog’ i lochend no amoi zu ihr auf der Stroß’n:

Du entschuldige, i kenn Di…

Ah, Du entschuldige, i kenn Di…

Kumm, wir streich’n fuffzehn Johr’, hol’n jetzt olles noch,
als ob dazwischen afoch nix wor.

(transcribed by: Kurt.Woloch@brz.gv.at)

Корнелиус Петер
Miscellaneous
Ты Извини — Kenn I Di
Когда i a часто ings куча плюсов Norr’nkast’l смотреть’, тогда a Madl с
Ago’n так синий,
a Синий, loßt si с gor nix ander’m сравнить.
Ты в школе, — сказал Рой
мне и так «мой Друг», но затем,
последний Schultog была жизнь его мягкий ‘ н.
У нас есть-н нам sofurt от авг’ н verlur’n,
я выбрал’ e часто г ‘frogt: Wos is’ с ней wurd’n?
Которые Пути, которые мы оба ‘го-сан-wor’n net быть равна n.
И vurgestern место » будет в Местных, я смотрю zwa Авг ‘ N и waß на
амол,
это » Голубая, loßt мы с gor ничего confronto’n.

Вы извините, kenn Ди, ты чистая кланов,
Я на що как Буа как г hobt вверх?
В с тринадцати що кокетливая, wor, более wos позволяет wor,
и тесно Джинсы анг’hobt горячий?
Я подобрал’ nächtelong чистая ‘schlof г-н, только зес в школьном дворе.
амой с августа ‘ н подмигивание хозяин.
Кумм, идем-н fuffzehn Johr’, хол-н сейчас olles, по-прежнему,
поэтому если вы находитесь в между afoch ничего приста.

Она выглядит ми holbe ку-н долгое Похоже, я гор больше нет.
В режиме WYSIWYG-релиз,
Я нахожусь в инвалидном кресле, как парализована и напротив konn’s gor net foss’n.
Я слышу ка Музыка и слово»,
что, наконец, включить только: «Теперь ты woch’ — я,
Со времен Петра десять Хайзер далее g habita’hot пресса Goss’n!»
Подмигивает мА zua, например, сезон fuffzehn Johr’,
включить только: «Ну, как дела там, мэй Peterl, na klor,
Вы размещаете що много времени, и ничего больше слышать от Вас потеря ‘n’!
— Ник: «Да, очень далеко, джо, vü долго!»
Вам mant: «,’ мама, хватит Kumm попробуйте mitanand’,
и позже sog’ и штамповки ну amoi ее на Stroß':

Вы извините, я кене Ди…

Ах, Вы к сожалению, я кене Ди…

Кумм, идем-н fuffzehn Johr», hol’β теперь olles еще,
как будто между ними ничего afoch приста.

(записано: Kurt.Woloch@brz.gv.at)


добавить комментарий