Dearest Johnny



Исполнитель: Heidi Talbot
Альбом: Angels Without Wings
Длина: 3:13
Категория: Иное

Перевод с английского на русский: It was down in the green valley, in the pleasant month of June,
All the birds were sweetly singing, all of nature was in tune.
It was there I found my Johnny, he’s a man I dared adore,
For he was my only fancy; I could love no more.

Saying, «Oh, my dearest Johnny, please be kind and marry me.
I have no stores of riches, but I’ve stores of love for thee.
And there’s richer girls than I, but none will ever love you more.
And if I had gold like mountains, it would be forever yours.»

«For to have you in my life, it would mean the world to me.
Though I am not the richest girl, I can dance and sing.»
«I am for a rich young one, and I’ll have you to be gone.
For your riches will not last me, and your love will soon cool down.»

Saying, «Oh, my dearest Johnny, please be kind and marry me.
I have no stores of riches, but I’ve stores of love for thee.
And there’s richer girls than I, but none will ever love you more.
And if I had gold like mountains, it would be forever yours.»

Oh, must I go in sorrow? Must I lament for thee,
Who does not grieve or think of me? My woe is plain to see.
That I am broken-hearted; I wear no willow green.
Oh, must I go in sorrow while you never think of me?

When seven months had passed, he inclined to change his mind,
And he wrote to me a letter, thinking that I would proclaim.
Saying, «You’re my own true love, and I hope you will forgive,
And grant to me the favor of my heart and hand receive.»

Come all you wild young men and a warning take by me,
Never slight your own true love while she is kind and free.

I said, «Oh, my dearest Johnny, it’s for you I do not grieve.
For there’s other men more suited, and I’ll take care of your need.
For your riches will not last and beauty will decay.

Он был внизу, в зеленой долине, в месяц приятно Июнь,
Все птицы сладко петь было природа была в гармонии.
Он был там, я обнаружил, что моя Джонни, он является человеком, который осмелился любить,
Чтобы он был мой только фантазия; я мог бы любить, не более.

Говоря, «О, мой дорогой Джонни, пожалуйста, будьте добры и мне жениться.
У меня нет магазины богатство, но У меня есть запасы любви к вам.
Она богаче, девочки, чем я, но никто не будет любить тебя больше.
И если бы я была золото, как горы, и вы хотели бы быть вашей навсегда».

«Чтобы иметь, в моем жизнь, это означает мир для меня.
Если я не самая богатая девушка, я могу танцевать и петь.»
«Я с большой мальчик, и я уйду.
За их богатство не в последнюю очередь у меня, и твоя любовь скоро остынет.»

Сказать, «ой, моя подруга Джонни, будьте добры и мне жениться.
У меня нет магазинах богатства, но я магазины из любви к тебе.
И нет более богатой девушки, чем я, но никто не будет никогда тебя больше любить.
И когда у меня было золото, как горы, это навсегда твои.»

Ах, я должен пойти в печали? Я плач для тебя,
Кто не имеет греха, или думать обо мне? Моя беда-это легко видеть.
У меня есть сердце разбито; и Ива ешил носит.
— Предусматривают ли когда-нибудь печаль, созерцая собираюсь ?

Когда семь месяцев прошло, склонные Изменить свое мнение,
И он написал мне письмо мышление. объявил бы.
Заявив, что «их настоящая любовь, ты мой, и надеюсь, что прости,
И дай мне милость моего сердце и руки получать.»

Прийти все, что вам диких молодых людей и предупреждение взять мной,
Никогда не небольшой свой собственный истинной любви, хотя она вроде и бесплатная.

Я сказал: «О, мой Дорогой Джонни, это не для вас, я знаю плакать.
Для есть и другие мужчины больше подходит, и я буду заботиться о ваших потребностях.
Для Богатство не продлится и красота ослабить.


добавить комментарий